- Quand j'ai donné ton signalement à Rico, l'uomo aux cheveux bleus que tu as flingué tout à l'heure, ce dernier m'a dit t'avoir vu ce matin à l'enterrement de Vitto. Il a remarqué que Tess tournait souvent la tête dans ta direction, le regard allumé d'une certaine lueur...

- Qu'avez-vous fait ? vous inquiétez-vous.

- Je suis allé la voir et je lui ai demandé si elle te connaissait. Comme elle me disait que non d'un ton peu convainquant, je lui ai dit que t'avais volé la drogue à la gare, sans doute avec un jeton dérobé chez Vitto. Elle a alors compris à quelle crapule elle avait affaire : elle m'a appris que tu t'appelais Allister Hardy, que tu prétendais être amnésique (ces femmes croiraient n'importe quoi !) et que tu pourrais être l'assassin de Vitto. Mais j'imaginais le célèbre Effaceur plus malin que ça. Vendre de l'héroïne à des jeunes était très bête.

- Comment m'avez-vous appelé ?

- L'Effaceur ? Tu ne sembles guère au courant. Ce n'est peut-être pas toi après tout.

- Qu'est-ce qui vous fait penser que je serais cet "Effaceur" ?

- Je ne vais pas te raconter toute l'histoire ! Tu la connais sûrement déjà.

- J'ai tout mon temps. Je vous écoute.

Il pousse un soupir de dépit :

- Vitto était mon ami et le chef de notre gang. Tu connais certainement Baby Joe, le grand parrain de la pègre genevoise, celui sans l'accord de qui aucune activité illégale n'est possible dans le secteur. Il nous avait donné, à nous les Italiens, un morceau de son territoire à "administrer". Nous y gérions les activités de vente de drogue, de prostitution et de jeu clandestin. Tout allait pour le mieux jusqu'au jour où a débarquée cette Amy.

- Qui est "cette Amy" ?

- Je n'ai jamais su son nom de famille. Je sais juste que c'était la soeur de Willy, le cuisinier du Chicago Ace.

- Si c'était sa soeur, peut-être portait-elle le même nom que lui ?

- Probablement, mais comme je n'ai jamais su son nom à lui non plus, ça ne m'avance pas plus. Amy était une fille instable et Vitto a tout de suite craqué pour elle. Il a plaqué Tess et a voulu se marier avec cette nouvelle venue. Mais celle-ci a refusé car elle était effrayée par ses activités mafieuses. Et sans doute aussi parce que son frangin l'en a convaincu. Un vrai enquiquineur, ce gars. Alors Vitto a voulu tout abandonner pour elle. La grosse erreur.

- Que s'est-il passé ?

- Baby Joe a eu peur qu'il le vende à la police. Il a mis un contrat sur sa tête, et ce serait donc l'Effaceur, le célèbre tueur à gages, qui aurait été engagé. L'Effaceur... Le professionnel qui fait disparaître toutes les traces de son passage (preuves, témoins gênants), avant de s'évanouir dans la nature. Jusqu'à ce qu'on finisse par se demander s'il existe réellement.

- Selon vous, hormis Baby Joe, personne d'autre n'aurait voulu voir Vogel mort ? Il n'avait pas d'ennemis ?

- Le seul ennemi que je lui connaissais était Bernie le Dingue, un ancien membre de notre gang. Suite à un différend, il avait été exclu par Vitto. Il a voulu devenir notre concurrent, avec l'aval de Baby Joe qui plus est, mais il s'est planté. C'est un petit arnaqueur ; il n'avait pas l'étoffe pour diriger une activité. Il s'est retrouvé plumé, et en a nourri une haine violente contre Vitto. Sinon, il y a Tess, aussi.

- C'est-à-dire ?

- Tu connais les femmes, elles n'aiment pas trop être jetées comme des vieilles chaussettes. Elles sont capables d'être violentes quand c'est leur coeur qu'elles écoutent.


S'ils n'y sont pas déjà inscrits, notez les mots-codes "MEFITE" et "AMJEAL" sur votre Feuille d'Aventure. Vous avez donc trois pistes plausibles à creuser dans l'affaire du meurtre de Vogel : Baby Joe, Tess et Bernie le Dingue. Pour Tess, vous avez déjà bien avancé. Mais pour les autres ?

Si vous avez déjà rencontré un dénommé Bernie, rendez-vous au 1232.

Sinon, rendez-vous au 77.