Lorsque vous êtes sûr que Jacket a dû quitter l'hôtel, vous redescendez à la réception et vous vous empressez de quitter les lieux. Vous jetez un oeil à droite à gauche : la voie est libre, vous y allez. C'est alors qu'un coup de feu retentit. Vous sentez votre crâne exploser, puis plus rien.

Les passants se mettent à hurler en vous voyant vous affaisser comme un pantin désarticulé et votre cervelle se répandre sur le trottoir. Les conseils péremptoires de Jacket paraissaient bien disproportionnés. Pourtant, il avait raison. Des tueurs vous ont suivi jusqu'ici et n'attendaient plus que vous pointiez le bout du nez pour exécuter leur sinistre besogne. En transgressant ce qui vous avait été recommandé, vous avez signé votre perte.