Les trois braqueurs insistent auprès de Piccolo : ils ne veulent pas d'un espion parmi eux. Poussé aussi par Lavagno et Novello, le patriarche leur donne finalement raison :

- C'est comme vous voulez. C'est vous qui payez, après tout.

Les bandits empoignent alors des armes improvisées, barres à mine et autres outils, et vous tombent dessus ! Vous ne résistez pas sous le nombre. Ils vous rouent de coups et vous cassent les poignets. Lorsqu'on vous retrouve si salement amoché, vous êtes immédiatement évacué vers un hôpital extérieur à la prison. Huttington met fin à l'opération et exfiltre également Sanchez.

Bien sûr, vos assaillants ignoraient qui vous étiez, ils ne se doutaient pas que votre parole aurait du poids auprès de l'administration pénitentiaire. Vous avez tôt fait de les dénoncer. Une bien maigre consolation : la mission est ratée, votre seule chance de coincer d'Armorim s'est envolée.