Vos émettez quelques réserves sur l'intégrité de Canaguerr.

- Il est de notoriété, parmi les détenus, que c'est le chef du clan des Italiens qui choisit la composition de l'équipe de ménage. Pourquoi Canaguerr lui laisse-t-il un tel avantage ?

- Vous soupçonnez des pots-de-vin ? Je ne pense pas. Il a toujours eu des états de service irréprochables, et je dois admettre qu'il tient la prison. Peut-être a-t-il trouvé là un arrangement pour s'assurer de la coopération des Italiens. Je crois qu'il a fait pareil avec les Noirs en leur confiant l'activité jardinage.

Il se tourne vers Lammech afin de solliciter son avis.

- J'ai toujours trouvé ça étrange, reconnaît ce dernier, mais je n'ai jamais eu de preuve d'un quelconque dessous de table.



Vous prenez congé. Rendez-vous au 198.