Dans les douches, Sanchez ne vous quitte pas d'une semelle, comme un bon chien de chasse qui fait le guet. Il a appris que Rax était sorti du quartier d'isolement, et il craint que cet esprit perturbé et jusqu'au-boutiste ne repasse à l'action dès aujourd'hui. Vous apercevez également Lammech qui fait sa ronde non loin, sous prétexte des troubles actuels. Sans doute Duplessy lui a-t-il demandé de garder un œil sur vous. Rax votre agresseur apparaît finalement, au moment où vous sortez. Il se trouve dans un rang de prisonniers conduit par Canaguerr. Quinze mètres vous séparent, mais il vous a remarqué, et le regard torve qu'il vous lance vaut toutes les menaces de mort du monde.



Lorsque vous débarquez au réfectoire, toutes les tables paraissent complètes. Si le mot-code EQUIME est présent sur votre Journal d'Enquête, rendez-vous au 108. Sinon, au 568.