De retour en cellule après la promenade, sur le mode du chuchotement, vous convenez d'un plan avec Knudson : si l'émeute se déclare bien, il devra distraire l'attention des Estrada, le temps pour vous de découvrir ce qu'ils mijotent dans leur cellule quand ils la dissimulent aux regards avec du linge.



Puis midi sonne, vous allez prendre votre repas au réfectoire. Si le mot-code EQUIME est présent dans votre Journal d'Enquête, rendez-vous au 340. Sinon, au 401.