Vous dites n'avoir aucune idée de ce que Lavagno et sa bande peuvent faire d'un engrais. Vous êtes membre de leur équipe depuis trop peu longtemps pour qu'on vous mette dans la moindre confidence, de toutes manières.

- Très bien, tu l'auras voulu ! s'emporte Dienne. Allez-y !

Ses sbires, comme promis, vous brisent les phalanges. Vous avez beau crier à l'aide, nul secours en vue.

Quand on vous retrouve, vous êtes immédiatement conduit à l'infirmerie, puis évacué vers un hôpital extérieur à la prison. C'est seulement trois jours plus tard que Huttington a vent de votre absence de la prison, ainsi que de l'accident de Duplessy. Au vu de vos blessures sérieuses et de la convalescence qu'elles impliquent, il met fin à l'opération. Vos assaillants seront punis, mais quelle maigre consolation : la mission est un échec, d'Armorim remporte la victoire.